Viper
Member
Metro Last Light Redux’u Epic Games üzerinden Türkçe altyazıyla oynamak isteyenler için Oyun Çeviri ekibinin hazırladığı bir yama bulunuyor. Paket, oyunun Epic Games’teki İngilizce sürümü esas alınarak hazırlanmış. Kurmadan önce elinizdeki sürümle bu bilgiyi karşılaştırın.
Çevirinin kapsamı
Proje notlarında, görsellere gömülü yazılar ve bazı kalıplar dışındaki oyun metinlerinin çevrildiği belirtiliyor. Çalışma, önceki çevirinin Redux sürümüne uyarlanmış hali. Yama, metinleri ve altyazıları Türkçeleştirmeye odaklanıyor.
Kurulum sırası
1. Oyunu kapatın. Kayıtlarınızın ve değişecek oyun dosyalarının yedeğini alın.
2. Yamanın açıklamasını ve paket içindeki yönergeleri okuyun. Kurulum programı oyun konumunu bulamazsa Epic Games’teki Metro Last Light Redux’un kurulu klasörünü elle seçin.
3. Kurulumdan sonra oyunu açıp ayarlar içinden altyazıları etkinleştirin.
4. Bir sahnede altyazıyı kontrol edin. Metinler İngilizce kalıyorsa önce kurulumun doğru oyun klasörüne yapıldığını ve sürümün eşleştiğini inceleyin.
Yama çalışmazsa
Oyun güncellemesi dosyaları değiştirmiş olabilir. Üst üste farklı yamalar kurmak yerine kullandığınız paketle oyun sürümünü kontrol edin. Sorun bildirirken oyunun mağazasını, sürümünü ve görünen hata mesajını yazın; böylece klasör hatasıyla uyumluluk sorunu ayrılabilir.
Buradan İndirin
Çevirinin kapsamı
Proje notlarında, görsellere gömülü yazılar ve bazı kalıplar dışındaki oyun metinlerinin çevrildiği belirtiliyor. Çalışma, önceki çevirinin Redux sürümüne uyarlanmış hali. Yama, metinleri ve altyazıları Türkçeleştirmeye odaklanıyor.
Kurulum sırası
1. Oyunu kapatın. Kayıtlarınızın ve değişecek oyun dosyalarının yedeğini alın.
2. Yamanın açıklamasını ve paket içindeki yönergeleri okuyun. Kurulum programı oyun konumunu bulamazsa Epic Games’teki Metro Last Light Redux’un kurulu klasörünü elle seçin.
3. Kurulumdan sonra oyunu açıp ayarlar içinden altyazıları etkinleştirin.
4. Bir sahnede altyazıyı kontrol edin. Metinler İngilizce kalıyorsa önce kurulumun doğru oyun klasörüne yapıldığını ve sürümün eşleştiğini inceleyin.
Yama çalışmazsa
Oyun güncellemesi dosyaları değiştirmiş olabilir. Üst üste farklı yamalar kurmak yerine kullandığınız paketle oyun sürümünü kontrol edin. Sorun bildirirken oyunun mağazasını, sürümünü ve görünen hata mesajını yazın; böylece klasör hatasıyla uyumluluk sorunu ayrılabilir.
Buradan İndirin
